Manager Brian Epstein shepherded the quartet along the exhausting journey; filmmakers Albert and David Maysles documented the band’s offstage and …