Portland, Beaverton and Tigard are among the venues netting additional funding for projects to address the lack of housing.