Prosecutors have charged the neighbor of Beaverton nurse Melissa Jubane with murder after an investigation determined he was involved in Jubane’s …