The Beaverton, Oregon sportswear company’s direct-to-consumer business led growth during its fiscal first quarter ended Aug. 31 as the company …