The Beaverton, Oregon-based company saw its direct-to-consumer sales rise 17% to $5.3 billion compared with the same quarter a year earlier, …